Mostrando entradas con la etiqueta Nakamaru. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Nakamaru. Mostrar todas las entradas

Yuichi Nakamaru Manual.53 (2011.03.22)

Yuichi Nakamaru
Manual.53 (2011.03.22)

Hoy, 22 de marzo, han pasado 5 años desde el debut de KAT-TUN.
A todo el mundoGracias
Son esos cinco años porque tuvimos el apoyo de todos.
Sin embargo, los 5 años se sintieron cortos.


Porque era un tiempo cumpliendo con un montón de cosas en que pensar.
Para todos los que caminabaron junto a nosotros, involuntariamente siento que hay un vínculo con nosotros.
Cuando miro hacia atrás en estos 5 años, especialmente las giras en vivo donde se puede apelar directamente a todo el mundo, cada año se convierte en los mejores recuerdos.
(Que el año pasado las actuaciones en vivo en Tailandia se hayan suspendido, es lamentable)
El calendario de este año no ha sido anunciado todavía, pero esperamos con mucha ilusion la gira.
Como considero que KAT-TUN puede a partir de ahora, también, convertirse en disfrute de todo el mundo aún más, quiero tener sentimientos diligencia y agradables y hacer cosas, todos yoroshiku douzo
Y luego, todavía hay 
conmoción después del terremoto que sigue en el este de Japón.
Todo el mundo sin perder el foco, por favor, sean lo suficientemente cuidadosos.
Nos vemos


Creditos: nono96
Traduccion: Pupi

Nakamaru's J-WEB Page 668 (2011/3/16)


Ha pasado un tiempo desde la última actualización de la "Nakamaru's Page"
Mi más profundo respecto a las personas afectadas por el terremoto de la región de Tohoku en alta mar del Océano Pacífico.
Recientemente, hemos enviado un mensaje 
(J-Web) como KAT-TUN, y todos los miembros estamos preocupados por todos en la zonas siniestradas.
Durante el terremoto de todos los miembros de KAT-TUN estabamos en Tokio.Nunca hemos experimentado sacudidas violentas antes, pero todo el mundo está bien.
He visto los informes con imagenes del gran terremoto y el tsunami.
También hay imágenes de los lugares que he visitado antes como Kesennuma, ver los lugares que recuerdo ser envueltospor el tsunami es muy impactante y desgarrador.
Los refugios estarán fríos en la noche.
Hay una falta de suministros.
También escuchamos que las líneas de vida han dejado de funcionar.
Además hay una gran cantidad de réplicas, es una situación que es tanto física como emocionalmente dolorosa.
Estoy triste porque no puedo hacer nada, pero estoy orando para que todo el mundo este bien.
Por la fuerza de autodefensa, y el ayudar a las personas en las actividades de socorro, así como los equipos de rescateprocedentes de otros países, ruego que seán capaces de salvar más vidas en Tohoku.

Y según lo informado por las noticias, Japón cuenta ahora con suministro de energía insuficiente.
Las regiones de Kanto también están teniendo apagones planificados.
Aparte de tener apagones planificados para la región de Tohoku, también podemos ahorrar energía por nosotros mismos.
En mi caso, aparte de la nevera, todos los otros aparatos que no están en uso los he desconectado.
En cuanto a las cosas para mantener el calor, si usas ropas más gruesas, no debería ser un problema.

Para Tohoku, vamos a empezar la conservación de energía en conjunto.
Las pequeñas cosas que nos rodean, las cosas simples que se pueden hacer por todo el mundo son, sin duda, las medidasnecesarias que deben ejercerse ahora.

Todos los que lean esta "
Nakamaru's Page", vamos a hacer lo mismo.
La acción de una sola persona no podría ser capaz de guardar una gran cantidad de energía,
pero si todos los que están leyendo esta página pueden hacerlo juntos, vamos a ser capaces de conservar una gran cantidadde energía.

Vamos a convertirnos en uno.

Además, todo el mundo por favor, tengan cuidado con las réplicas.

Nakamaru Yuichi


Créditos: kattunsaikou
Traducción: Pupi

[TRADUCCIÓN] NAKAMARU'S PAGE NO. 642 & 643

Nakamaru's Page 2011.01.10
No. 642


Ya-ho
Soy Nakamaru Yuichi

Se acerca el día de la mayoría de edad

La llegada del día de la mayoría de edad es...

'Tomar conciencia de convertirse en un adulto, sobrevivir por tu propia cuenta, una celebración para fomentar a los jóvenes, creo
En la primera parte de la ceremonia de mayoría edad también había algunas zonas donde la nieve estaba cayendo pero parece que en todo el país (el tiempo) se aclaró

Todos los que cumplen la mayoría de edad
Omedetou gozaimasu
Por favor, llegad a ser unos adultos ejemplares

Pues bien, a las doce de la medianoche del martes hay un programa de radio que me gustaría escuchar

Es Bunka Housou de "R-ONE KAT-TUN"

Esta vez se trata de 'la sección popular - ¡Eso es! Vamos OO! Esta vez, los oyentes locales se expresan (ellos mismos) y alardean!

Nos vemos
Gachan, tsu-tsu-tsu-



Nakamaru's Page 2011.01.12
No. 643


Nyoki nyoki
Buenas tardes
Soy Nakamaru Yuichi

Las vacaciones de invierno han terminado y he empezado mi trabajo de clase

Debido a que las vacaciones de invierno son hasta finales de enero, este corto trimestre está realmente llegando a su fin

Como esta tarea de final de trimestre también está terminada, quiero ir (por delante) y obtener un crédito con una actitud rápida, eficiente.

Nos vemos
Gachan, tsu-tsu-tsu-


Fuente: ss_translations
Traducción al español: Bea